Jocelyn Piirainen, Laakkuluk Williamson, Liisa-Rávná Finbog (Rámavuol Liisa-Rávdná), Nadia Jackinsky-Sethi, Ooleepeeka Eegeesiak, Taqralik Partridge 

Qillaniq, ce bel ouvrage qui accompagne l’exposition internationale d’art autochtone présentée en 2026 au Musée des beaux-arts du Canada, a pour titre le mot de la langue inuktitut qui désigne le miroitement des rayons du soleil ou de la lune sur l’eau. Pouvait-on mieux choisir, pour une exposition et un ouvrage qui célèbrent le monde circumpolaire?

Qillaniq nous offre un art polyphonique et multidisciplinaire, riche d’improvisations. Un art inspiré des valeurs autochtones qui privilégient l’apport au bien commun sous toutes les formes. Un art qui exprime une joie profonde, le message d’artistes qui voient tous les possibles dans nos communautés, qui fait place aux gens qui font évoluer notre monde en faisant fi des normes dictées par la colonisation. C’est, surtout, un art qui célèbre ceux et celles qui brandissent l’amour devant les écueils. Qillaniq – miroitement, lumière vive –, est un hymne aux artistes rebelles du monde circumpolaire qui nous disent, à tous, que notre existence suffit.

Mariage d’essais de 24 auteurs et d’œuvres d’environ 70 artistes du monde circumpolaire (Alaska, Inuit Nunangat, Kalaallit Nunaat et Sápmi), Qillaniq exalte un Nord circumpolaire authentique, qui ne cède pas aux injonctions du Sud. 

Broché | 272 pages 
21 x 25 cm (8,3 x 9,8 po) 
Date de parution : 2026

Cette grande carte double prête à encadrer et accompagnée d’une mini biographie de l’artiste au verso, présente l’œuvre Cuddle (2015) de Ningiukulu Teevee.

Fait au Canada
Dimensions de la carte : 22,9 x 15,2 cm (9 x 6 po)
Sans texte. Enveloppe incluse.

Cette grande carte double prête à encadrer et accompagnée d’une mini biographie de l’artiste au verso, présente l’œuvre Owl's Lookout de Ningiukulu Teevee.

Fait au Canada
Dimensions de la carte : 15,2 x 22,9 cm (6 x 9 po) 
Sans texte. Enveloppe incluse.

Cette grande carte double prête à encadrer et accompagnée d’une mini biographie de l’artiste au verso, présente l’œuvre Sedna's Wonder (2009) de Ningiukulu Teevee.

Fait au Canada
Dimensions de la carte : 15,2 x 22,9 cm (6 x 9 po) 
Sans texte. Enveloppe incluse.

Cet aimant reproduit une estampe de l'artiste inuit Ningiukulu Teevee. 

9 x 6,5 cm (3 ½ x 2 ½ po)

Cet aimant reproduit une estampe de l'artiste inuit Ningiukulu Teevee. 

7,6 x 7,6 cm (3 x 3 po)

Cet aimant reproduit une estampe de l'artiste inuit Ningiukulu Teevee. 

9 x 6,5 cm (3 ½ x 2 ½ po)

Ce casse-tête de 500 pièces est inspiré de l'œuvre Colourful Wild Owl (2013) de l'artiste de Cape Dorset Ningiukulu Teevee.

Dimensions du casse-tête terminé : 45,7 x 61 cm (18 x 24 po)

Sheila Watt-Cloutier

Il [existe] une autre façon de plaider pour la protection de notre planète: exiger de la communauté internationale la reconnaissance du bien-être environnemental comme un droit humain fondamental. Sans la jouissance d'un climat stable et sécuritaire, les peuples ne peuvent exercer leurs droits économiques, sociaux et culturels. Pour les Inuit, comme pour nous tous, c'est ce que j'appelle « le droit au froid ».

Cette formule singulière du « droit au froid » concentre bien tout l'esprit de la lutte que Sheila Watt-Cloutier a menée durant plus d'une vingtaine d'années sur la scène internationale pour faire des changements climatiques un enjeu de droits humains. C'est d'ailleurs sous sa présidence au Conseil circumpolaire inuit qu'une pétition en ce sens a été déposée en 2005 auprès de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, la première action juridique internationale du genre. Comme la culture et l'autonomie économique des Inuit sont tributaires du froid et de la glace, le réchauffement planétaire d'origine anthropique constitue une négation de leurs droits sociaux, culturels et sanitaires. « L’impact des changements climatiques sur l'Arctique est un signe précurseur de ce qui attend le reste du monde », dira-t-elle.

De son enfance à Kuujjuaq, dans le nord du Québec - à une époque où la culture inuit traditionnelle du transport en traîneau à chiens et de la chasse sur glace était encore dominante -, à son engagement pour l'environnement dans les instances internationales, The Right to Be Cold est le récit d'une femme inspirante, devenue un modèle de leadership pour le XXIe siècle.

Broché | 368 pages
13,3 x 20,8 cm (5,3 x 8,2 in.) 
Date de parution : 2016

Sheila Watt-Cloutier

Il [existe] une autre façon de plaider pour la protection de notre planète: exiger de la communauté internationale la reconnaissance du bien-être environnemental comme un droit humain fondamental. Sans la jouissance d'un climat stable et sécuritaire, les peuples ne peuvent exercer leurs droits économiques, sociaux et culturels. Pour les Inuit, comme pour nous tous, c'est ce que j'appelle « le droit au froid ».

Cette formule singulière du « droit au froid » concentre bien tout l'esprit de la lutte que Sheila Watt-Cloutier a menée durant plus d'une vingtaine d'années sur la scène internationale pour faire des changements climatiques un enjeu de droits humains. C'est d'ailleurs sous sa présidence au Conseil circumpolaire inuit qu'une pétition en ce sens a été déposée en 2005 auprès de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, la première action juridique internationale du genre. Comme la culture et l'autonomie économique des Inuit sont tributaires du froid et de la glace, le réchauffement planétaire d'origine anthropique constitue une négation de leurs droits sociaux, culturels et sanitaires. « L’impact des changements climatiques sur l'Arctique est un signe précurseur de ce qui attend le reste du monde », dira-t-elle.

De son enfance à Kuujjuaq, dans le nord du Québec - à une époque où la culture inuit traditionnelle du transport en traîneau à chiens et de la chasse sur glace était encore dominante -, à son engagement pour l'environnement dans les instances internationales, Le droit au froid est le récit d'une femme inspirante, devenue un modèle de leadership pour le XXIe siècle.

Broché | 360 pages
21,6 x 13,3 cm (8,5 x 5,2 in.) 
Date de parution : 2019

Heather Igloliorte

Le Nunatsiavut, région inuite du Canada qui possède une administration autonome depuis 2005, a une production artistique à part dans le monde de l’art canadien et de l’art inuit circumpolaire. Population inuite la plus méridionale au monde, le peuple côtier du Nunatsiavut a toujours vécu à cheval sur la limite forestière, et les artistes et artisans inuits du Nunatsiavut ont eu accès à une flore et une faune arctique et subarctique très diversifiées, à partir desquelles ils ont créé des œuvres d’une surprenante variété.

Les artistes du territoire se sont traditionnellement servis de la pierre et du bois pour sculpter, de la fourrure, du cuir et de la peau de phoque pour l’art mobilier et des graminées marines pour la vannerie, ainsi que de la laine, du métal, du tissu, des perles et du papier. Plus récemment, ils ont travaillé avec des techniques que l’on retrouve en art contemporain, comme la peinture, le dessin, la gravure, la photographie, la vidéo et la céramique, sans pour autant délaisser les matériaux traditionnels, utilisés de manière novatrice et inusitée.

SakKijâjuk: Art and Craft from Nunatsiavut est la première publication d’importance sur l’art des Inuits du Labrador. Écrit pour accompagner une exposition itinérante majeure conçue par The Rooms Provincial Art Gallery Division de St. John’s, l’ouvrage comprend plus de 80 reproductions d’œuvres de 45 artistes, une présentation de ces derniers et un essai de fond sur l’art au Nunatsiavut signé par la commissaire Heather Igloliorte.

SakKijâjuk « être visible » – prendre sa place – dans le dialecte inuktitut du Nunatsiavut) constitue une occasion unique pour les lecteurs, collectionneurs, historiens de l’art et amateurs d’art du Sud comme du Nord de créer une relation particulière avec le travail différent, novateur et toujours saisissant des artistes et artisans inuits contemporains du Nunatsiavut.

Relié | 188 pages 
Date de parution : 2017

Heather Igloliorte

Le Nunatsiavut, région inuite du Canada qui possède une administration autonome depuis 2005, a une production artistique à part dans le monde de l’art canadien et de l’art inuit circumpolaire. Population inuite la plus méridionale au monde, le peuple côtier du Nunatsiavut a toujours vécu à cheval sur la limite forestière, et les artistes et artisans inuits du Nunatsiavut ont eu accès à une flore et une faune arctique et subarctique très diversifiées, à partir desquelles ils ont créé des œuvres d’une surprenante variété.

Les artistes du territoire se sont traditionnellement servis de la pierre et du bois pour sculpter, de la fourrure, du cuir et de la peau de phoque pour l’art mobilier et des graminées marines pour la vannerie, ainsi que de la laine, du métal, du tissu, des perles et du papier. Plus récemment, ils ont travaillé avec des techniques que l’on retrouve en art contemporain, comme la peinture, le dessin, la gravure, la photographie, la vidéo et la céramique, sans pour autant délaisser les matériaux traditionnels, utilisés de manière novatrice et inusitée.

SakKijâjuk. Art et artisanat du Nunatsiavut est la première publication d’importance sur l’art des Inuits du Labrador. Écrit pour accompagner une exposition itinérante majeure conçue par The Rooms Provincial Art Gallery Division de St. John’s, l’ouvrage comprend plus de 80 reproductions d’œuvres de 45 artistes, une présentation de ces derniers et un essai de fond sur l’art au Nunatsiavut signé par la commissaire Heather Igloliorte.

SakKijâjuk « être visible » – prendre sa place – dans le dialecte inuktitut du Nunatsiavut) constitue une occasion unique pour les lecteurs, collectionneurs, historiens de l’art et amateurs d’art du Sud comme du Nord de créer une relation particulière avec le travail différent, novateur et toujours saisissant des artistes et artisans inuits contemporains du Nunatsiavut.

Relié | 194 pages 
Date de parution : 2017

Sous la direction de Joe Karetak, Frank Tester, et Shirley Tagalik

La culture et les croyances inuites, pratiquées dans un environnement nordique exigeant, offrent des perspectives et des connaissances particulièrement pertinentes pour appréhender le monde moderne. Dans un esprit de transmission, ce livre rassemble les témoignages d’aînés abordant des sujets qui, espèrent-ils, permettront une compréhension plus profonde des pratiques et des savoirs inuits. Les enseignements transmis à travers leurs récits guideront le lectorat vers des façons d’être et de penser en vue du bien commun.

Inuit Qaujimajatuqangit : What Inuit Have Always Known to Be True offre une perspective inuite sur la croissance et le développement personnels, sur les relations que nous entretenons les uns avec les autres, avec les autres êtres vivants et avec l’environnement. Il s’adresse aux générations actuelles et futures, inuites comme non inuites.

Broché | 268 pages
15.2 x 22.8 cm (6 x 9 po) 
Date de parution : 2017

Sous la direction de Joe Karetak, Frank Tester, et Shirley Tagalik

La culture et les croyances inuites, pratiquées dans un environnement nordique exigeant, offrent des perspectives et des connaissances particulièrement pertinentes pour appréhender le monde moderne. Dans un esprit de transmission, ce livre rassemble les témoignages d’aînés abordant des sujets qui, espèrent-ils, permettront une compréhension plus profonde des pratiques et des savoirs inuits. Les enseignements transmis à travers leurs récits guideront le lectorat vers des façons d’être et de penser en vue du bien commun.

Inuit Qaujimajatuqangit : Ce que les Inuits savent depuis toujours offre une perspective inuite sur la croissance et le développement personnels, sur les relations que nous entretenons les uns avec les autres, avec les autres êtres vivants et avec l’environnement. Il s’adresse aux générations actuelles et futures, inuites comme non inuites.

Broché | 296 pages
15.2 x 22.8 cm (6 x 9 po) 
Date de parution : 2024

Sous la direction de Joar Nango, Taqralik Partridge, Jocelyn Piirainen, et Rafico Ruiz

Aller vers chez soi, c’est réfléchir aux lieux d’appartenance des peuples Inuits et Sámis, au sens que prennent leurs rapports au territoire et à ce à quoi pourraient ressembler ces relations à l’avenir. Ancré dans les perspectives d’un groupe de commissaires Inuits, Sámis et issus de la colonisation, ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Vers chez soi : Conceptions inuites et samies du lieu explore les diverses formes de souveraineté des peuples du Nord, façonnées par une compréhension du territoire en tant que demeure. Le projet met l’accent sur le fait de vivre sur le territoire et d’en prendre soin en tant que mode d’existence, et rend hommage aux pratiques de fabrication des espaces et des lieux qui renforcent les communautés autochtones.

Cette publication présente des souvenirs, des expériences et des perspectives qui ont le potentiel de façonner ce que peut être le chez soi dans et pour les communautés autochtones du Nord. En fin de compte s’y pose la question suivante : Où est le chez soi? Où commence le territoire? Et où allons-nous maintenant?

Broché | 352 pages
17.1 x 24.1 cm (6.75 x 9.5 po) 
Date de parution : 2024

Sous la direction de Joar Nango, Taqralik Partridge, Jocelyn Piirainen, et Rafico Ruiz

Aller vers chez soi, c’est réfléchir aux lieux d’appartenance des peuples Inuits et Sámis, au sens que prennent leurs rapports au territoire et à ce à quoi pourraient ressembler ces relations à l’avenir. Ancré dans les perspectives d’un groupe de commissaires Inuits, Sámis et issus de la colonisation, ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Vers chez soi : Conceptions inuites et samies du lieu explore les diverses formes de souveraineté des peuples du Nord, façonnées par une compréhension du territoire en tant que demeure. Le projet met l’accent sur le fait de vivre sur le territoire et d’en prendre soin en tant que mode d’existence, et rend hommage aux pratiques de fabrication des espaces et des lieux qui renforcent les communautés autochtones.

Cette publication présente des souvenirs, des expériences et des perspectives qui ont le potentiel de façonner ce que peut être le chez soi dans et pour les communautés autochtones du Nord. En fin de compte s’y pose la question suivante : Où est le chez soi? Où commence le territoire? Et où allons-nous maintenant?

Broché | 352 pages
17.1 x 24.1 cm (6.75 x 9.5 po) 
Date de parution : 2024

Ann-Helén Laestadius

C'est l'hiver au nord du cercle polaire arctique. Elsa, neuf ans, est la fille d'éleveurs de rennes samis. Un jour, alors qu'elle se rend seule à l'enclos, elle est témoin du meurtre brutal de son faon. Elle reconnaît le criminel : un Suédois du village voisin qui harcèle sa famille et sa communauté. Mais celui-ci la menace de mort et, terrorisée, Elsa garde le silence. Dix ans ont passé. Face à l'indifférence des autorités, la haine et les menaces à l'encontre du peuple sami n'ont cessé de s'intensifier. Et lorsque Elsa se retrouve à son tour prise pour cible, quelque chose en elle se brise : le poids du secret, le traumatisme et la peur qu'elle porte depuis son enfance refont surface, libérant une rage nouvelle, celle de vaincre et de vivre.

Broché | 400 pages
15.5 x 23.5 cm (6.1 x 9.2 po) 
Date de parution : 2025

Ann-Helén Laestadius

C'est l'hiver au nord du cercle polaire arctique. Elsa, neuf ans, est la fille d'éleveurs de rennes samis. Un jour, alors qu'elle se rend seule à l'enclos, elle est témoin du meurtre brutal de son faon. Elle reconnaît le criminel : un Suédois du village voisin qui harcèle sa famille et sa communauté. Mais celui-ci la menace de mort et, terrorisée, Elsa garde le silence. Dix ans ont passé. Face à l'indifférence des autorités, la haine et les menaces à l'encontre du peuple sami n'ont cessé de s'intensifier. Et lorsque Elsa se retrouve à son tour prise pour cible, quelque chose en elle se brise : le poids du secret, le traumatisme et la peur qu'elle porte depuis son enfance refont surface, libérant une rage nouvelle, celle de vaincre et de vivre.

Broché | 436 pages
15.5 x 23.5 cm (6.1 x 9.2 po) 
Date de parution : 2023

Richard Van Camp et Julie Flett

Richard Van Camp, reconnu à travers le monde à titre de conteur et d’auteur des ouvrages à succès Welcome Song for Baby et We Sang You Home, s’est associé à la grande illustratrice Julie Flett. Cet album cartonné destiné aux bébés et aux bambins rend hommage, avec tendresse, à l’enfant à l’intérieur de chacun. Grâce à ses illustrations contemporaines adorables, Little You est un ouvrage parfait pour être regardé, lu à voix haute ou même chanté à tous les petits qui vous entourent… ou qui partageront votre vie bientôt !

Livre cartonné | 24 pages 
Date de parution : 2013

Richard Van Camp et Julie Flett

Richard Van Camp, reconnu à travers le monde à titre de conteur et d’auteur des ouvrages à succès Welcome Song for Baby et We Sang You Home, s’est associé à la grande illustratrice Julie Flett. Cet album cartonné destiné aux bébés et aux bambins rend hommage, avec tendresse, à l’enfant à l’intérieur de chacun. Grâce à ses illustrations contemporaines adorables, Tout petit toi est un ouvrage parfait pour être regardé, lu à voix haute ou même chanté à tous les petits qui vous entourent… ou qui partageront votre vie bientôt !

Relié | 32 pages 
Date de parution : 2020